Galleria
Playlist immagini
Gruppi
Unisciti a un gruppo
Acquisizione
Nuovo oggetto
Mappe concettuali
Gestione
Tabelle (CRUD generico)
Ricerca tag
Elaborazioni
Somma di prova
Sistema
Impostazioni
Esci
☰
Oggetti
LOGISTAR
LMP
ospite
⋮
Profilo utente
Preferenze colonne
Guida programma
Segnala anomalia
Cambia utente
⌂
💾 Salva
↻ Aggiorna
☑ Lista
🏷 Righe
Id
Descrizione
dta reg (aaaa-mm-gg)
Body
<p><span id="result_box" lang="it"><span title="The search for the fountain of youth is nothing new; we humans have long been trying to lengthen our lifespans.">La <strong>ricerca della fontana della giovinezza</strong> non è una novità, noi esseri umani abbiamo a lungo cercato di allungare la nostra durata di vita. </span><span title="In recent years, science and medicine have made great strides in increasing how long we live.">Negli ultimi anni, la scienza e la medicina hanno fatto passi da gigante per aumentare il tempo in cui viviamo. </span><span title="The average life expectancy of an American is now more than 78 years, up nearly a decade since 1960.">L'aspettativa di vita media di un americano è ormai più di 78 anni.</span></span></p> <p><span id="result_box" lang="it"><span title="But as we live longer and longer, what will happen to the cells that compose our brains?">Ma se <strong>si vive più a lungo</strong>, cosa accadrà alle cellule che compongono il nostro cervello? </span><span title="If we are able to live to 120, 150, or longer, can our brain cells survive that long too?">Se siamo in grado di vivere 120, 150anni, o più a lungo, le nostre cellule cerebrali possono sopravvivere così a lungo ? </span><span title="Or in the future, will our neurons die long before we do, leaving our brains depleted?">O in futuro, i nostri neuroni muoiono molto prima di noi, lasciando il nostro cervello impoverito?</span></span><br /><span id="result_box" lang="it"><span title="To start answering this question, three Italian researchers carried out a series of transplant experiments and found that neurons can last far longer than the organisms in which they originated.">Per iniziare a rispondere a questa domanda,<strong> tre ricercatori italiani</strong> hanno effettuato una serie di esperimenti di trapianto e hanno scoperto che i neuroni possono durare molto più a lungo degli organismi in cui hanno avuto origine. </span><span title="In this week's issue of PNAS, the scientists describe their research, which suggests neuron survival may be more flexible than previously thought."><br /> <br /></span><span title="The researchers chose to work with mice and rats.">I ricercatori hanno scelto di lavorare con topi e ratti. </span><span title="The two animals are similar in many regards, but they differ substantially in their life expectancy (rats survive far longer than mice).">I due animali sono simili per molti aspetti, ma si differenziano sostanzialmente nella loro aspettativa di vita (i ratti sopravvivono molto più a lungo rispetto ai topi). </span></span></p> <p><span id="result_box" lang="it"><span title="By transplanting cells between these two species, the scientists could determine whether neurons have a pre-programmed lifespan based on genetics or whether they have more plasticity.">Con il trapianto di cellule tra queste due specie, gli scienziati hanno potuto stabilire se i neuroni hanno una durata di vita pre-programmata su base genetica o se hanno più plasticità.<br /></span><span title="Thanks to the fluorescence, the researchers could visibly track the transplanted neurons as the rats aged, keeping an eye on the cells' development, status, and survival."> <br /></span><span title="The researchers focused on a certain type of neuron, called a Purkinje cell, that plays a role in motor function and movement.">I ricercatori si sono concentrati su un certo tipo di neurone, chiamata cellule di Purkinje, che svolgono un ruolo nella funzione motoria e di movimento. </span><span title="These large neurons tend to deteriorate and die off as animals age.">Questi neuroni di grandi dimensioni tendono a deteriorarsi e muoiono come l'età degli animali. </span><span title="Mice, for instance, lose as many as 40 percent of their Purkinje cells by the time they die."><br /></span><span title="Just as they would have under normal circumstances, the transplanted brain cells deteriorated somewhat, slowly losing dendritic spines."><br title="Mice, for instance, lose as many as 40 percent of their Purkinje cells by the time they die." /></span><span title="But inside the rats' brains, the cells didn't die off after 18 months, when most of the mice they originated in would have died.">Ma dentro il cervello dei ratti, le cellule non muoiono dopo 18 mesi, quando la maggior parte dei topi sarebbero morti. </span><span title="Instead, the neurons survived as long as the host rats did, up to 36 months.">Invece, i neuroni sono sopravvissuti come i ratti ospitanti . </span><span title="In other words, inside a rat's brain, the donated neurons survived for the lifespan of two average mice.">In altre parole, all'interno di cervello di ratto, i<strong> neuroni donati sono sopravvissuti per la durata di due topi medi.</strong><br /><strong> </strong><br /></span><span title="This discovery suggests brain cell survival isn't pre-programmed by genetics—or at least it isn't completely tied to the lifespan of the organism where the cells originate.">Questa scoperta suggerisce che la <span style="background-color: #ffff00;"><strong>sopravvivenza delle cellule cerebrali non è pre-programmata dalla genetica</strong></span>, o almeno non è completamente legata alla durata di vita dell'organismo in cui le cellule hanno origine. </span><span title="Instead, their survival may depend on the microenvironment of the organism that they inhabit.">Invece, la loro sopravvivenza può dipendere dal microambiente dell'organismo che abitano. </span><span title="But there's much more to learn, since we don't yet know much about either of these processes."><br /> <br /></span><span title="Despite the unknowns, this is good news for those of us who want to live long past 78 years (and still be coherent enough to enjoy it).">Nonostante le incognite, questa è una buona notizia per quelli di noi che vogliono vivere a lungo negli ultimi 78 anni. </span><span title="The research suggests that scientists could potentially extend our lifespans dramatically without leaving us devoid of brain cells.">La ricerca suggerisce che gli scienziati potrebbero estendere i nostri cicli di vita drammaticamente senza lasciarci privi di cellule cerebrali.</span></span></p>
tipo ogg.
cat
subcat
proprietario
azienda
ute
selez1
op1
codart
codice
codclifor
motivo
url
email
tag
imgsrc
sunto_breve
sunto_medio
note
azi (44.5%), storia (41.4%), per (40.5%), euristica (40.4%), tesi (40.1%), ragionamento (39.7%), lista (39.6%), claude (39.5%), arduino (38.9%), italia (38.2%), crispr (38.1%), attivita (38.1%), ragionamento_critico (38.0%), filosofia_scienza (37.8%), determinismo (37.7%), rivista (37.3%), dna (37.1%), odirag (37.0%), generative (36.4%), anima (36.3%)
keyscrape
Lista tag dell'oggetto (oggettag)
cod_tag
value
000
5
000
5
neuroni
5
wpg
5
Lista delle righe dell'oggetto (oggettir)
tip_pro
cod_pro
descrizione
val_pro
pes_pro
---.