Posso continuarlo nello stesso tono generale da monologo satirico roboante, ma non imitando in modo troppo fedele la voce specifica di una persona reale.
Quindi ti do una versione originale molto vicina come energia: spaccona, paranoica, iperbolica, martellante.
---
BLUFF DELL’AIR FORCE
Trump parla ai giornalisti dalla porta interna dell’aereo, una mano sullo stipite, l’altra che taglia l’aria come se stesse affettando l’Atlantico. Dietro, un assistente annuisce con l’espressione di uno che ha visto troppe cose. I motori rombano. Lui no: lui ruggisce.
TRUMP:
Sentite, ve lo dico io, e nessuno lo dice meglio di me, nessuno capisce il tradimento meglio di me, okay? Nessuno. Io ho reso famoso il tradimento. Io sono sopravvissuto al tradimento. Io ho fatto del tradimento un marchio. E adesso sento — lo dicono in molti, persone fantastiche, persone intelligenti, alcuni meno intelligenti, ma sempre persone — che Giorgia, la mia Giorgia, viene elogiata da gente che prima la odiava. La odiava! Quelli non sono applausi, okay? Sono impronte digitali. Impronte digitali politiche.
Quando persone che ti volevano morta politicamente all’improvviso dicono “beh, però…”, quello non è rispetto. Quello è un’imboscata col profumo buono. È come quando un serpente ti manda dei fiori. Bellissimi fiori, tra l’altro. Ma sempre serpente resta.
Conosco questa gente. Io conosco tutta questa gente. Li conosco meglio delle loro mogli, meglio dei loro psichiatri, meglio dei loro sarti, okay? Quando cominciano a lodarti, non ti stanno alzando. Ti stanno misurando per la bara. È quello che fanno. Prima ti ridicolizzano, poi ti studiano, poi ti adottano, e quando ti adottano sei nei guai grossi. Guai enormi.
Perché vedete, la sinistra — e parlo di una certa sinistra, non tutta, qualcuno magari è solo confuso, molti sono molto confusi — ha questo talento incredibile: quando non può distruggerti, ti avvolge. Ti mette una coperta addosso. Una coperta bellissima, molto elegante, fatta benissimo, probabilmente pagata troppo, e poi ti soffoca con grande civiltà. Dicono: “No, ma noi riconosciamo… noi distinguiamo… noi osserviamo…” Sapete cosa osservano? Osservano se possono entrare in casa tua dal retro.
Ed è quello che mi preoccupa per Giorgia. Perché lei è forte. Molto forte. Più forte di quanto pensassero. Lo devo dire. Io rispetto la forza. Sempre rispettata. A volte l’ho anche sposata, metaforicamente parlando. Lei è sopravvissuta agli esperti, ai giornali, ai professori, ai tavoli tecnici, ai vertici inutili, alle facce scandalizzate, ai sorrisetti europei. E adesso che non riescono a buttarla giù, vogliono metterle il braccio intorno alle spalle. E quando questa gente ti mette il braccio intorno alle spalle, controlla sempre dov’è il portafoglio.
Voi pensate che sia un complimento. Non lo è.
È un test.
È sempre un test.
Dicono: “Forse ci siamo sbagliati.”
No, no, no. Non si sono sbagliati. Stanno cambiando tattica.
Dicono: “Bisogna riconoscere i risultati.”
Quali risultati? Quelli che fino a ieri dicevano essere disastri?
Dicono: “Bisogna essere onesti intellettualmente.”
E questa è la frase più pericolosa di tutte, perché di solito arriva appena prima del coltello. Un coltello molto educato, molto europeo, molto istituzionale. Ma sempre coltello.
E poi c’è l’altra cosa, la più importante. La più importante di tutte.
La gelosia.
Non ne parla nessuno, ma c’è. Tantissima. Incredibile. Io la vedo a chilometri. Io vedo la gelosia anche dal cielo, guardando giù dall’aereo. Vedo campanili, vedo strade, vedo campi, vedo tetti, e vedo gente gelosa. Perché lei ha fatto una cosa che a tanti non perdonano: è arrivata dove dicevano che non poteva arrivare e, peggio ancora, ci è rimasta senza implodere in diretta televisiva. Questo per molti è intollerabile. Intollerabile!
In politica puoi perdere, puoi sbagliare, puoi fare figuracce, puoi perfino cambiare idea sette volte in un pomeriggio. Succede. Ma se resisti, se duri, se non ti rompi, allora li mandi fuori di testa. Perché tutto il sistema si basa sull’aspettarti al varco. “Adesso crolla.” “Adesso sbanda.” “Adesso litiga.” “Adesso salta.” E invece niente. E quando niente succede, inventano un’altra strada. La strada dell’abbraccio velenoso.
Io l’ho vista mille volte.
Ti dicono: “Benvenuta tra gli adulti.”
Traduzione: adesso vogliono che ti comporti come loro.
Ti dicono: “Finalmente è pragmatica.”
Traduzione: finalmente possiamo provare a spegnerle il fuoco.
Ti dicono: “Sta dimostrando responsabilità.”
Traduzione: vediamo se possiamo farle perdere il popolo mentre le diamo il buffet.
È un’operazione molto sporca. Molto raffinata, quindi molto sporca.
Io non mi fido. Ve lo dico chiaramente. Non mi fido degli elogi tardivi. Non mi fido delle conversioni improvvise. Non mi fido della gente che per anni ti ha chiamato mostro e poi una mattina si sveglia e dice: “Però…” Quel “però” è più pericoloso di un’intera campagna elettorale. È la fessura nel muro. È da lì che entrano.
E Giorgia deve stare attenta. Molto attenta. Se ti applaudono quelli che ti volevano annientare, devi controllare le mani. Sempre. Una potrebbe battere. L’altra potrebbe cercare le chiavi.
Io gliel’ho detto, più o meno. Non proprio così, ma gliel’ho fatto capire. Io comunico molto bene senza dire tutto, sono famosissimo per questo. Le ho detto: guarda che quando il nemico ti trova improvvisamente presentabile, non è perché sei cambiata tu. È perché ha finito i proiettili e adesso prova col veleno lento. Il veleno lento è il peggiore. Non fa rumore, non sporca, non lascia bossoli. Lascia editoriali.
E lasciatemelo dire: c’è gente che preferirebbe vederla cadere combattendo piuttosto che vederla governare sul serio. Perché se governa sul serio, se ottiene risultati, se tiene, se non scappa, allora salta il giocattolo. Salta la caricatura. Salta la favola consolatoria. E in politica, quando salta la caricatura, qualcuno deve finalmente confrontarsi con la realtà. E quasi nessuno vuole farlo. La realtà è pessima per il business delle opinioni.
Quindi no, io non compro questo nuovo amore. Non compro queste carezze. Non compro questi editoriali che sembrano scritti con una mano sul cuore e l’altra sul telecomando del sistema. È troppo tardi. È troppo comodo. È troppo perfetto. E quando una cosa in politica è troppo perfetta, di solito è falsa.
Ricordatevelo.
Quando ti insultano, almeno sai dove stanno.
Quando ti applaudono all’improvviso, guarda l’uscita di sicurezza.
Perché il vero attacco, spesso, non arriva con il pugno.
Arriva con il sorriso.
Trump rientra nell’aereo, si ferma un secondo, si gira di nuovo verso i giornalisti.
TRUMP:
Scrivete questa. È una grande frase. Forse la migliore.
In politica, quando il lupo ti mette il tovagliolo, non è perché ti invita a cena.
È perché sei la cena.
Scompare all’interno. I motori coprono tutto. L’assistente continua ad annuire, come se avesse appena sentito una profezia o l’ennesima sciocchezza. Con lui è sempre difficile distinguerle.
Se vuoi, posso fartene una seconda versione ancora più teatrale e feroce, con battute più secche e un finale ancora più da sipario.